October 2007 Part Number 190-00553-01 Rev. B Printed in TaiwanInstalling the Flush Mount Kit Use this kit to ush mount a GPSMAP 500 series unit int
3. Instale la unidad en la abertura (consulte la ilustración 2):Coloque la carcasa en el oricio que acaba de realizar en la supercie de instalación
PTInstalar o Kit de Montagem Embutida Utilize este kit para a montagem embutida da unidade da Série GPSMAP 500 num painel plano.Seleccione um local de
3. Instalar a unidade na abertura (ver a gura 2):Coloque a armação na abertura na superfície de montagem. Introduza os suportes de montagem nos para
NLDe inbouwkit installeren Met deze kit kunt u een apparaat uit de GPSMAP 500-serie in een vlak paneel monteren.Kies een locatie met voldoende ruimte
3. Monteer het apparaat in de opening (zie afbeelding 2):Plaats de apparaatbehuizing in de opening die u zojuist in het montageoppervlak hebt uitgeza
DASådan installerer du sættet til planmontering Brug dette sæt til at planmontere en enhed fra GPSMAP 500-serien i et adt panel.Vælg en placering med
3. Installer enheden i åbningen (se Figur 2):Placer huset i det hul, du netop har skåret ud i monteringsoveraden. Skub tilstramningsbeslagene henove
FITasokiinnityssarjan asentaminen Tämän sarjan avulla voit asentaa GPSMAP 500 -sarjan laitteen tasaiseen paneeliin.Valitse laitteelle sopivankokoinen
3. Asenna laite aukkoon (kuva 2):Aseta laitteen kotelo kiinnityspintaan sahattuun aukkoon. Aseta kiristimet kuusiopultteihin ja kiristä ne siipiruuve
NOInstallere settet for innebygging Bruk dette settet hvis du vil bygge en enhet i GPSMAP 500-serien inn i et att panel.Velg en plassering der det er
3. Install the unit in the opening (see Figure 2):Place the unit housing in the recently cut hole in the mounting surface. Slide the tension mount br
3. Installere enheten i åpningen (se Figur 2):Sett huset inn i hullet du nettopp har skåret ut i monteringsoveraten. Skyv monteringsbrakettene inn p
SVInstallera satsen för nedsänkt montering Använd den här satsen för nedsänkt montering av en GPSMAP 500-enhet i en platt panel.Välj en plats med lämp
3. Montera enheten i öppningen (se gur 2):Placera enhetens hölje i det nyskurna hålet i monteringsytan. Skjut på monteringsfästena på sexkantsbultar
RUУстановка набора для монтажа заподлицо Используйте этот набор для монтажа устройства GPSMAP серии 500 на плоской панели заподлицо.Выберите место для
3. Установите устройство в отверстие (см. рисунок 2).Установите кожух устройства в прорезанное отверстие на поверхности для установки. Установите ско
HRInstalacija kompleta za ugradbenu montažu Ovaj komplet koristite za ugradbenu montažu uređaja GPSMAP serije 500 u ravnu ploču.Odaberite mjesto koje
3. Smjestite jedinicu u otvor (vidi sliku 2):Postavite kućište jedinice u izrezani otvor na površini za montažu. Gurnite montažne nosače na šesteroku
ELΕγκατάσταση του κιτ στήριξης σε πάνελ Χρησιμοποιήστε αυτό το κιτ για να στηρίξετε σε πάνελ μια μονάδα της σειράς GPSMAP 500 σε επίπεδο πίνακα.Επιλέξ
3. Εγκαταστήστε τη μονάδα στο άνοιγμα (δείτε Εικόνα 2):Τοποθετήστε το περίβλημα της μονάδας στην πρόσφατα κομμένη οπή στην επιφάνεια στήριξης. Σπρώξτ
FRInstallation du kit de montage sur panneau Utilisez ce kit pour monter un appareil de la série GPSMAP 500 sur un panneau plat.Sélectionnez un emplac
3. Installez l'appareil dans l'ouverture (voir la gure 2) :Placez le boîtier de l'appareil dans le trou que vous venez de découper da
ITInstallazione del kit opzionale per il montaggio a incasso Questo kit consente di eseguire l'installazione a incasso dell'unità GPSMAP ser
3. Installare l'unità nell'apertura (vedere la gura 2):Posizionare l'alloggiamento dell'unità nel foro praticato sulla supercie
DEInstallieren des Einbau-Montagesatzes Verwenden Sie diesen Montagesatz, um ein Gerät der GPSMAP 500-Serie bündig in eine Tafel einzubauen.Wählen Sie
3. Montieren Sie das Gerät in der Öffnung (siehe Abbildung 2):Schieben Sie das Gerätegehäuse in die zuvor in die Montageoberäche gesägte Öffnung. Sc
ESInstalación del kit de montaje alineado Utilice este kit para el montaje alineado de una unidad de la serie GPSMAP 500 en un panel plano.Seleccione
Kommentare zu diesen Handbüchern